 |
A Ardeth Bay's words from the motion picture "the Mummy"
---NARRATION
Thebes. City of the living. Crown Jewel of
Pharaoh Seti the First.
Home of Imhotep, Pharaoh's High Priest, Keeper
of the Dead.
Birth place of Anck-su-namun. Pharaoh's mistress.
No other man was allowed to touch her. But
for their love, they were willing to risk
life itself.
Japanese 日本語訳
To resurrect Anck-su-namun, Imhotep and his
priests broke into crypt and stole her body.
They raced deep into the desert, taking An'sck-su-namun's
corpse to Hamunaptra...City of the Dead,
ancient burial site for the sons of pharaohs,
and resting place for the wealth of Egypt.
For his love, Imhotep dared the god's anger
by going deep into the city, where he took
the blck Book of the Dead from its resting
place.
Anck-su-namun's soul had been sent to the
dark underworld, her organs removed, and
placed in five sacred canopic jars.
Anck-su-namun's soul lhad come back from
the dead. but pharaoh's bodyguards had followed
Imhotep, and
stopped him before the ritual could be completed
.
Japanese 日本語訳
Imhotep's priests were condemned to be mummified
alive. As for Imhotep, he waas condemned
tto endure the Hom-Dai. The worst of all
ancient curses, one so horribl, it had never
before been bestowed.
He was to remain sealed inside his sarcophagus,
the undead, for all of eternity.
The Med-jai would never allow him to be released,
For he would arise a walking disesase, a
plague upon mabnkind, an unholy flesh-eater,
with the strength of ages, power over the
sands, and glory of invincibility.
Japanese 日本語訳
For three thousand years, men and armies
fought over this land never knowing what
evil lay beneath it.
And for three thousand years, we the Med-jai,
the descendants of Pharao's sacred bodyguards,
kept watch.
The creature remains undiscovered.
Med-jai worriar:
(Should we kill him?)
.....No. The desert will kill him.
This one is strong.
Japanese 日本語訳
Enough. Yallah. We will shed no more blood.
But you must leave... leave this place or die.
You have one day.
Yallah! Nimshi! Japanese 日本語訳
.
I told you to leave or die, you refused, now you may have
killed us all. For you have unleashed the creature
that we have feared for more than three thousand years .
O'Connell: （Relax，I got him.）
No mortal weapon can kill this creature.
He is not of this world.
Japanese 日本語訳
We saved him! ..Saved him before the creature could finish his work.
Now leave, all of you, quickly, before he finishes you all.
Yallah, nimishi!
We must now go on the hunt and try and find a way to kill him.
Japanese 日本語訳
Know this. This creature is the bringer of death.
He will never eat, he will never sleep, he will never stop.
Japanese 日本語訳
Curator: (We are partof an ancient secret society.For overthree thousand years
we have guarded The City of the Dead. Sworn at manhood to do any and all in our
power to stop the High Priest Imhotep from being reborn into this world.)
And now because of you, we have failed.
Japanese 日本語訳
Eveｌyn: (And you think this justifies the killing of innnocent people?)
Yes!
And then he will fear nothing.
Curator: (It's because it was love for Anck-su-namun that he was cursed. Apparentely,
even after three thousand years...).
..he's stll in love with her.
Perhaps he'll once again try to raise her from the dead.
We will need all the help we can get, His powers are growing.
Japanese 日本語訳
O'Connnell: (No!)
Evelyn: (Don't!)
No!
She's right. Live today, fight tomorrow.
Japanese 日本語訳
O'Connell: (Who the hell are these guys?)
Priests, Imhotep's priests.
O'Connell: (All right, then)
Japanese 日本語訳
O'Connell: (Damn! These guys just don't quit, do they?)
Keep digging.
Japanese 日本語訳
Save the girl! Kill the creature!
What are you waiting for? Get out, get out!
Japanese 日本語訳
You've earned the respect and gratitude of me and my people.
May Allah smile upon you always.
Japanese 日本語訳
 |