|
|
|
|
|
|
太鼓持あらいの ベトナム編 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ホーチミン市ベトナム国家大学からの招聘状 Geisha TAIKOMOCHI ARAI Lecture
& performance (9 min.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
2008年9月17日(水) ベトナム国ホーチミン市
会場になったDOO1の新講堂での講演は、今回で２度目で、日本人としては初めての講演だそうです。 ホーチミン市ベトナム国家大学正門横の国旗掲揚塔に、
歓迎の垂れ幕 翻訳本「太鼓持あらい」
日本の在ホーチミン総領事水城幾雄様と広報文化班グエンヴークインニュー様もご来場頂き、多くの大学生と日本文化に興味のある方々が来られた中で、大学長様とベトナム・東南アジア研究センター長様と総領事様の挨拶の後、私の講演が開催されました。
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
ホーチミン市ベトナム国家大学・DOO1新講堂での講演内容
海外の道化師との比較で、日本の太鼓持ちと良く似た存在が有り、フランス国やイギリス国、中国にも太鼓持ちと良く似た存在が有る事を話しました。 その上で、なぜ宴会文化が日本人社会にも存在するのか、日本人の思考の原点を探ります。 とくに、日本人の宴会文化の原点は、稲作文化との係わりが深く、「褻(け)=日常」と「晴(はれ)=非日常」の関係から、年中行事として伝承されて来た事。 その晴の日に、神様・ご先祖様と共に皆で食べる「共食(きょうしょく)」が「ご宴会」のルーツである事などを話しまた。 その宴会を、楽しく盛り上げて遊ぶ指南役として、太鼓持ちが存在する事。
ﾊ 恵比寿様の瞬間芸
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
お昼はベトナム料理店NHAHANGSAIGON(サイゴンレストラン)にて、大学側のレセプションを受け、大学長様とベトナム・東南アジア研究センター長様から、感謝のメッセージを受けました。 夕食は、日本料理店にて、国家ホーチミン大学の方達をお招きして、JBAHホーチミン日本商工会の事務局長様はじめ、在日本人の方達と共に、宴席をもうけて、そこで太鼓持ち芸を披露、実際の宴会遊びを体験して頂きました。 それはそれは、大変に盛り上がって喜んで頂き、充実した一日がアッと言う間に過ぎ去りました。 太鼓持あらい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
報道関係 (出発前の報道)
2008.08.06 新 聞 毎日新聞23ページ「支局長からの手紙/太鼓持、ベトナムへ」 2008.08.08 新 聞 中日新聞14ページ「西日本唯一のたいこ持ち日本の文化世界に発信」 2008.08.08 新 聞 日刊県民福井21ページ「次はベトナム講演・日本の原点伝える」
2008.08.19 新 聞 朝日新聞 26ページ「幇間の伝統ベトナムに」に掲載 2008.08.21 新 聞 中日新聞 21ページ「記者のフォルダー/たいこ持ち」に掲載 2008.09.03 新 聞 中日新聞夕刊 3ページ「日本の粋たいこ持ち」掲載 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008.09.18 新 聞 ベトナムの新聞「トゥオイチェー報」"タイコモチという芸能" 2008.09.18 テレビ ベトナムテレビ「HTV9」で放映 2008.09.21 新 聞 ベトナムの新聞「SaigonGiaiPhong(サイゴン解放)」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
報道関係 (帰国後の報道)
2008.09.25 新 聞 中日新聞 20ページ「魅せたたいこ持ちの粋」 2008.09.25 新 聞 日刊県民福井 5ページ「大学での講演満足」 2008.10.08 テレビ 福井放送夕方のニュース番組「伝統文化を海外に！」 2008.10.07 新 聞 毎日新聞 21ページ5ページ「大学での講演満足」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
男芸者（幇間/太鼓持ち）「太鼓持あらい」のウエブサイトに掲載の文章・絵・写真・デザイン等の著作物は掲載了承済みです。転用転写や著作権を侵害する一切の行為はご遠慮下さい。全文及び著作名記載無き絵・写真・デザイン等に付き「太鼓持あらい」に著作権が有り、転用転写や著作権を侵害する一切の行為はご遠慮下さい。(c)2002
|
|
|
|
|
|
oversea08vietnam-houkan@mitene.or.jp
今年(2008年)は、日越外交関係樹立35周年にあたり、久保園栄蔵様(元:福井リコー(株)社長)の紹介により、ホーチミン市ベトナム国家大学のベトナム・東南アジア研究センター長のTRANDINHLAM(チャンディンラム)先生からの招聘を受けて、ベトナム国ホーチミン市に講演に行かせて頂きました。
http://www.cvseas.edu.vn/en/tintuc/46
ホーチミン市ベトナム国家大学には、大学では始めての日章旗が掲げられて、prof.Dr.VOVANSEN(ヴォーヴァンセン)大学長と、Mr.TS.TRANDINHLAM(チャンディンラム)先生と、Dr.NGUYENTIENLUC(グエンティエンルック)先生と、学生代表の方達の温かい歓迎を受けました。
会場には、歓迎の「日本の太鼓持ちの演技と交流」の大きな垂れ幕が掛かり、各テーブルには講演プログラムと共に、私の４カ国語(日本語・英語・仏語・中国語)で書かれた「GEISHATAIKOMOCHISHOZOARAI」の本が配られていました。
まずは、太鼓持ち(幇間)とは、高級宴会の場所で何をする人なのか、その太鼓持ちはどのようにして発生してきたのか、歴史的概略を話しました。
日本人も他の民族と同じく、原点は食料の確保と民族の繁栄を願っている考え方の原点に、陰陽五行と古事記が深く関わっている事をお話されました。
講演の後、色々な質問に答え、芸もいくつか披露し、着物の柄にも物語が有る事を話ながら、普段は見せないけれどと言いつつも、裾をまくって見せましたので、とても和やかな雰囲気になり、盛り上がりました。
報道関係 (現地ベトナムで報道)
"タイコモチ：芸者芸能のユニークさ"
