戻る リンクのページ
※注津軽は、東、西、南、北、中津軽郡と、弘前市、黒石市、五所川原市などに
分けられ、それぞれの地域性によっても、発音や意味が違う場合が多い様です。
この津軽弁講座は作者（青森県西津軽郡鰺ヶ沢町出身）の独断と偏見による
もので、ここで一生懸命覚えても、ごくごく一部の地域を除いては100%通じる
ことを保証するものではありません。
| 意味（標準語） |
津軽弁 |
|
|
|
|
|
|
鰺ヶ沢（あじがさわ） |
あじがさ |
|
|
心地よい。気持ちいい。 |
あづましぃ |
|
|
額。おでこ。 |
なづぎ |
|
|
目。目ん玉 |
まなぐ。まなご。 |
|
|
うなじ |
ぼのご |
|
|
ややこしい。うざったい。 |
かちゃましぃ |
|
|
あご |
おどげ |
|
|
背中 |
せなが |
|
|
お尻 |
どんづ |
|
|
ふともも |
よろた |
|
|
私。自分 |
わ |
|
|
あなた。君。 |
な |
|
|
あなた。君。 |
おめ |
|
|
子供 |
わらし |
|
|
すね。臑 |
しねから |
|
|
父親。お父さん。 |
おっちゃ |
|
|
母親。お母さん。 |
あっちゃ |
|
|
父親。お父さん。 |
おど |
|
|
母親。お母さん。 |
おが |
|
|
母親。お母さん。 |
あっぱ |
|
|
道路 |
けんど |
|
|
靴 |
けり |
|
|
長靴 |
かまけり |
|
|
伸びる。成長する。 |
おがる |
|
|
家。うち |
い（え） |
|
|
私。自分。俺。 |
おい |
|
|
私。自分。俺。 |
おら |
|
|
自分の方 |
おらほ |
|
|
百円 |
ひぇぐえん |
|
|
三千円 |
さんぜぇ |
|
|
さざえ |
さんぜぇ |
|
|
食え。食べなさい。 |
け |
|
|
じゃあネ |
へば |
|
|
〜だから |
〜だはんで |
|
|
とうもろこし。コーン。 |
きみ |
|
|
これどうぞ。これあげる。 |
かぁ |
|
|
ものぐさ。なまけもの。 |
からぽねやみ |
|
|
かわいらしくない。ブス。 |
みたぐなし |
|
|
ばか。あほ。 |
ほんずなし |
|
|
強情者。頑固者。意地っ張り。 |
じょっぱり |
|
|
ひざ（膝）。膝っ小僧。 |
ひんじゃかぶ |
|
|
たたく。なぐる。 |
ぷたぐ |
|
|
かわいい |
めごい |
|
|
お調子者。悪のりしすぎた者。 |
もつけ |
|
|
かかと（踵）。 |
あぐど |
|
|
がんばる |
けっぱる |
|
|
大変だ |
たんだでね |
|
|
おいしい。うまい。 |
め |
|
更新日
97/08/18