詩ー記念碑に寄せて

海は人をつなぐ母の如し

　

漢河の流れは悠々と　貴国の歴史の時間が流れる

山河の滴は海へと注ぎだし　潮流にのって私の村に着く

　漢河の風は微笑み　昇る太陽は輝く

若狭湾の夕陽は燃えて　明日の再会を約束する

　貴兄の手で掴んだ漢河の土は　泊の海辺の丘にて

　記念の樹木を太くし　貴兄と私の魂は永遠に

この美しい風景の中に遊ぶ

　

祖先の偶然の出会いは　必然の再会を約束し

価値ある歴史は　現在と未来をつなぐ

　漢河の岸辺で鳴く鳥たちは　北の峰を自由に旅して歌い

東海の魚たちは　明川の磯から　若狭の海を自由に回遊する

　

潮流は幾多の文化を運び　民衆は同じ海を抱き合い

戦争の渦中にあっても　海は人を隔てない

海は人をつなぐ

　今　風は貴兄の国から吹いてきて

私はこの時代に　生まれてきた意味を知る

「韓国船遭難救護百周年記念事業」

未来のために我々は新しい　歴史を創造する

　　　　記念事業を終えて鄭在吉に捧げる　　　2000.1.10　　　　Kazuyoshi Omori