–­–@˜@‰ØŒo@M‰ð•i‘æŽl


ƒz[ƒ€‚Ö Ž‘—¿Žº‚Ö –@‰ØŒo–ÚŽŸ‚ց@ƒ[ƒ‹


Ž¢ŽžŒd–½{•ì’ñB–€æd‰ÞÑ‰„B–€æd‰Þ—tB–€
æd–Ú˜ABœn•§Š•·–¢‘\—L–@B¢‘¸Žöäq
—˜•¤ˆ¢ãӑ½—…ŽOåWŽO•ì’ñ‹LB”­Šó—LSŠ½
Šì—x–ôB‘¦œnÀ‹N®ˆß•žB•Îå։EŒ¨‰E•G
’˜’nBˆêS‡¶‹ÈçZ‹±ŒhBáۋ‘¸èøŽ§”’
•§Œ¾B‰ä“™‹‘m”VŽñB”N•À‹€ç°Ž©ˆà›ß“¾
Ÿ¸žÏ–³ŠŠ¬”CB•s•œi‹ˆ¢ãӑ½—…ŽOåW
ŽO•ì’ñB¢‘¸B‰Ìà–@Šù‹vB‰äŽžÝÀg
铔æœæB’A”O‹ó–³‘Š–³ìB‰—•ìŽF–@—VE
_’ʏò•§‘“y¬AO¶S•sŠìŠyBŠˆÈ
ŽÒ‰½B¢‘¸B—߉䓙o‰—ŽOŠE“¾Ÿ¸žÏ暁B
–”¡‰ä“™”N›ß‹€ç°B‰—•§‹³‰»•ìŽFˆ¢ãӑ½
—…ŽOåWŽO•ì’ñB•s¶ˆê”ODŠy”VSB‰ä“™
¡‰—•§‘O•·Žöãߕ·ˆ¢ãӑ½—…ŽOåWŽO•ì’ñ
‹LBSrŠ½Šì“¾–¢‘\—LB•sˆà‰—¡š‘R“¾
•·Šó—L”V–@B[Ž©ŒcKŠl‘å‘P—˜B–³—Ê’¿
•ó•s‹Ž©“¾B
¢‘¸B‰ä“™¡ŽÒBŠyà栚gˆÈ–¾Žz‹`B栎á
—Ll”NŠù—c’tBŽÌ•ƒ“¦À‹vZ‘¼‘Bˆ½\
“ñ\ŽŠŒÜ\ÎB”NŠù’·‘å‰Á•œ‹‡¢B’yét
Žl•ûˆÈ‹ˆßHB‘Q‘Q—Vs‹öŒü–{‘B‘´•ƒ
æ—ˆB‹Žq•s“¾B’†Ž~ˆêéB‘´‰Æ‘å•xà•ó
–³—ʁB‹à‹â—®—žŽXŒèŒÕàߐœ—œŽì“™B‘´”
‘qŒÉŽ»ŠF‰mˆìB‘½—L™I–lb²—™–¯BÛ”nŽÔ
˜©‹—r–³”Bo“ü‘§—˜”T•Õ‘¼‘B¤˜ÄæÉ
‹q–’rO‘½BŽž•n‹‡ŽqB—V”ãڗŽŒo—ð‘
—WB‹“ž‘´•ƒŠŽ~”VéB•ƒ•ê”OŽqBäoŽq—£
•ÊŒÜ\—]”NBŽ§–¢‘\Œülà”@ŸŽ–B’AŽ©
ŽvˆÒS‰ù‰÷¦BŽ©”O˜V‹€‘½—Là•¨B‹à‹â’¿
•ó‘qŒÉ‰mˆìB–³—LŽq‘§Bˆê’UI–và•¨ŽUŽ¸B
–³ŠˆÏ•tB¥ˆÈœ¾œç–ˆ‰¯‘´ŽqB•œì¥
”OB‰äŽá“¾ŽqˆÏ•tà•¨B’S‘R‰õŠy–³•œ—J
—¶B¢‘¸BŽ¢Žž‹‡ŽqB—b’À“Wçz‹ö“ž•ƒäqZ
—§–呤B—yŒ©‘´•ƒæõŽtŽq°•óŠ÷³‘«B
””k—…–噋—˜‹ŽmŠF‹±Œhš¡ã…BˆÈáÁŽìàû
àâ™J’¼ç–œ‘‘Œµ‘´gB—™–¯™I–lŽèŽ·”’
cŽ˜—§¶‰EB•¢ˆÈ•ó’ B‚”‰Ø”¦B…àr
’nBŽUO–¼‰ØB—…—ñ•ó•¨o“àŽæäoB—L”@
¥“™ŽíŽíŒµüBˆÐ“¿“Á‘¸B‹‡ŽqŒ©•ƒ—L‘å
—͐¨B‘¦‰ù‹°•|B‰÷—ˆŽŠŸB↍쐥”OBŸ
ˆ½¥‰¤Bˆ½¥‰¤“™B”ñ‰ä—b—Í“¾•¨”VˆB•s
”@‰ŽŠ•n—¢ãæ—Í—L’nBˆßHˆÕ“¾BŽá‹v
ZŸBˆ½Œ©•N”—‹­Žg‰äìBì¥”O›ßBŽ¾
‘–Ž§‹ŽBŽž•x’·ŽÒB‰—ŽtŽqÀŒ©Žq•ÖŽ¯BS
‘劽ŠìB‘¦ì¥”OB‰äà•¨ŒÉåUB¡—LŠ•tB
‰äíŽv”OŸŽqB–³—RŒ©”VBŽ§šŽ©—ˆBr
“K‰äŠèB‰ä嫔N‹€—PŒÌæÐɁB‘¦Œ­–Tl‹}
’Ç›’ŠÒBŽ¢ŽžŽgŽÒŽ¾‘–‰‘¨B‹‡Žq‹Áœ±âi‰…
‘劫B‰ä•s‘Š”Ɖ½ˆ×Œ©‘¨BŽgŽÒŽ·”V–ú
‹}‹­Œ¡›’ŠÒB˜°Žž‹‡ŽqŽ©”OB–³ßŽ§”íŽú
Ž·Ÿ•K’莀BçzXœ³•|–ãâçQ’nB•ƒ—yŒ©
”VBŽ§ŒêŽgŒ¾B•s{ŸlB–Ü‹­›’—ˆBˆÈ—â
…àr–Ê—ß“¾ÁŒåB”œ•œäoŒêBŠˆÈŽÒ‰½B
•ƒ’m‘´ŽqŽuˆÓ‰º—òBŽ©’m‹‹Mˆ×ŽqŠ“ïB
R’m¥ŽqBŽ§ˆÈ•û•Ö•sŒê‘¼l‰]¥‰ä
ŽqBŽgŽÒŒê”VB‰ä¡•ú“𐏈ӏŠŽïB‹‡ŽqŠ½
Šì“¾–¢‘\—LBœn’nŽ§‹N‰ŽŠ•n—¢ˆÈ‹ˆß
HBŽ¢Žž’·ŽÒB›’—~—Uˆø‘´ŽqBŽ§Ý•û•ÖB
–§Œ­“ñlŒ`FœÜœª–³ˆÐ“¿ŽÒB“ð‰ÂŒw”Þ
™Œê‹‡ŽqBŸ—Lìˆ”{äo“𒼁B‹‡ŽqŽá‹–
›’—ˆŽgìBŽáŒ¾—~‰½ŠìB•Ö‰ÂŒê”VBŒÙ
“ðœ•³B‰ä“™“ñl–’‹¤“ðìBŽž“ñŽgl‘¦
‹‹‡ŽqBŠù›ß“¾”V‹ï’㎖BŽ¢Žž‹‡Žqæ
Žæ‘´™Jqäoœ•³B‘´•ƒŒ©Žqœ¼Ž§‰ö”VB
–”ˆÈ‘¼“ú‰—‘‹’†—yŒ©ŽqgB㾑‰œÜœª
•³“yo‰˜âq•sòB‘¦’Eàûàâ×“îã•žŒµ
ü”V‹ïBX’˜êe•¾CäV”VˆßBo“yg‰EŽè
Ž·Žœ•³”VŠíBó—LŠˆØŒê”ìlB“ð“™
‹Îì–Ü“¾œæ‘§BˆÈ•û•ÖŒÌ“¾‹ß‘´ŽqBŒã
•œŒ¾B™ò’jŽqB“ðíŸì–Ü•œ—]‹ŽB“–‰Á
“ð™JB”—LŠ{Ší•Ä–ËêdçʔV›¢B”œŽ©
‹^“ïB–’—L˜V•¾ŽglB{ŽÒ‘Š‹‹BDŽ©ˆÀˆÓB
‰ä”@“𕃖ܕœ—J—¶BŠˆÈŽÒ‰½B‰ä”N˜V‘å
Ž§“ð­šáB“ðíìŽž–³—L‹\‘Óáэ¦‰…Œ¾B
“s•sŒ©“ð—LŸ”ˆ«”@—]ìlBŽ©¡›ßŒã
”@Š¶ŽqB‘¦Žž’·ŽÒXäoìŽš–¼”Vˆ×™ZB
Ž¢Žž‹‡ŽqB嫋ӍŸ‹öB—PŒÌŽ©ˆà‹qì‘GlB
—R¥”VŒÌ‰—“ñ\”N’†í—ߏœ•³B‰ß¥›ß
ŒãBS‘Šé“M“üo–³“ïB‘R‘´ŠŽ~—PÝ–{
ˆB¢‘¸BŽ¢Žž’·ŽÒ—LŽ¾BŽ©’m›’Ž€•s‹vB
Œê‹‡ŽqŒ¾B‰ä¡‘½—L‹à‹â’¿•ó‘qŒÉ‰mˆìB
‘´’†‘½­Š‰žŽæäoB“ðŽ»’m”VB‰äS”@¥
“–铍ŸˆÓBŠˆÈŽÒ‰½B¡‰ääo“ð•Öˆ×•sˆÙB
‹X‰Á—pS–³—ߘRŽ¸BŽ¢Žž‹‡ŽqB‘¦Žó‹³
’º—Ì’mO•¨B‹à‹â’¿•ó‹y”ŒÉåUBŽ§–³
ŽæˆêŽ`”VˆÓB‘R‘´ŠŽ~ŒÌÝ–{ˆB‰º—ò”V
S–’–¢”\ŽÌB•œŒo­ŽžB•ƒ’mŽqˆÓ‘Q›ß’Ê
‘א¬A‘åŽuŽ©ç¿æSB—Õ—~IŽžŽ§–½‘´
ŽqB›ó˜ðe‘°B‘‰¤‘åb™‹—˜‹ŽmŠFŽ»›ß
WB‘¦Ž©éŒ¾B”ŒN“–’mBŸ¥‰äŽqB‰ä”VŠ
¶‰—–^é’†ŽÌŒá“¦‘–B—àh‹êŒÜ\—]
”NB‘´–{Žš–^B‰ä–¼–^bBÌÝ–{é‰ù—J„
æKBš‰—ŸŠÔ‹ö˜ð“¾”VBŸ›‰‰äŽqB‰ä›‰‘´
•ƒB¡‰äŠ—LˆêØà•¨BŠF¥Žq—LBæŠo
“à¥ŽqŠ’mB¢‘¸B¥Žž‹‡Žq•·•ƒŸŒ¾B‘¦
‘劽Šì“¾–¢‘\—LBŽ§ì¥”OB‰ä–{–³S—L
ŠŠó‹B¡Ÿ•óåUŽ©‘RŽ§ŽŠB
¢‘¸B‘å•x’·ŽÒ‘¥¥”@—ˆB‰ä“™ŠFŽ—•§ŽqB
”@—ˆíà‰ä“™ˆ×ŽqB¢‘¸B‰ä“™ˆÈŽO‹êŒÌB
‰—¶Ž€’†Žó””M”YB–À˜f–³’mŠy’˜¬–@B
¡“ú¢‘¸B—߉䓙ŽvˆÒœ”–@E˜_”V•³B
‰ä“™‰—’†‹Î‰Á¸i“¾ŽŠŸ¸žÏˆê“ú”V™JBŠù
“¾Ÿ›ßS‘劽ŠìŽ©ˆÈˆ×‘«BŽ§•ÖŽ©ˆàB‰—
•§–@’†‹Î¸iŒÌBŠ“¾O‘½B‘R¢‘¸Bæ’m
‰ä“™S’˜•¾—~Šy‰—¬–@B•ÖŒ©ãsŽÌ•sˆ×
•ª•ÊB“ð“™“–—L”@—ˆ’mŒ©•óåU”V•ªB¢‘¸
ˆÈ•û•Ö—͐à”@—ˆ’qŒdB‰ä“™œn•§“¾Ÿ¸žÏ
ˆê“ú”V™JBˆÈˆ×‘哾B‰—Ÿ‘嘩–³—LŽu‹B
‰ä“™–”ˆö”@—ˆ’qŒdBˆ×”•ìŽFŠJŽ¦‰‰àBŽ§
Ž©‰—Ÿ–³—LŽuŠèBŠˆÈŽÒ‰½B•§’m‰ä“™S
Šy¬–@BˆÈ•û•Ö—͐‰ä“™àBŽ§‰ä“™•s’m
áÁ¥•§ŽqB¡‰ä“™•û’mB¢‘¸‰—•§’qŒd–³
Šœ¥ÉBŠˆÈŽÒ‰½B‰ä“™Ì—ˆáÁ¥•§ŽqBŽ§’A
Šy¬–@BŽá‰ä“™—LŠy‘å”VSB•§‘¥ˆ×‰äà
‘嘩–@B‰—ŸŒo’†—Bàˆê˜©BŽ§Ì‰—•ìŽF
‘OšÊ™íãߕ·Šy¬–@ŽÒB‘R•§›‰ˆÈ‘嘩‹³
‰»B¥ŒÌ‰ä“™à–{–³S—LŠ‹B¡–@‰¤
‘å•óŽ©‘RŽ§ŽŠB”@•§ŽqŠ‰ž“¾ŽÒŠF›ß“¾”VB
Ž¢Žž–€æd‰Þ—tB—~déŸ‹`BŽ§à˜óŒ¾B

‰ä“™¡žHB•·•§‰¹‹³BŠ½Šì—x–ôB
“¾–¢‘\—LB•§àãߕ·B“–“¾ì•§B
–³ã•óãځB•s‹Ž©“¾B栔@“¶ŽqB
—c’t–³Ž¯BŽÌ•ƒ“¦ÀB‰““ž‘¼“yB
Žü—¬”‘BŒÜ\—]”NB‘´•ƒ—J”OB
Žl•û„‹B‹”VŠù”æB“ÚŽ~ˆêéB
‘¢—§äq‘îBŒÜ—~Ž©ŒâB‘´‰Æ‹•xB
‘½”‹à‹âBáùáóBáÁŽì—Ú—žB
Û”n‹—rBçr—`ŽÔ˜©B“c‹Æ™I–lB
l–¯O‘½Bo“ü‘§—˜B”T•Õ‘¼‘B
¤˜ÄæɐlB–³ˆ•s—LBç–œ‰­OB
š¡ã…‹±ŒhBíˆ×‰¤ŽÒB”VŠˆ¤”OB
ŒQb‹‘°BŠF‹¤@dBˆÈ”‰ŒÌB
‰—ˆŽÒOB‹•x”@¥B—L‘å—͐¨B
Ž§”N‹€ç°B‰v—J”OŽqBg–éˆÒ”OB
Ž€Žž›’ŽŠBᗎqŽÌ‰äBŒÜ\—]”NB
ŒÉåU”•¨B“–”@”V‰½BŽ¢Žž‹‡ŽqB
‹õˆßHBœn—WŽŠ—WBœn‘ŽŠ‘B
ˆ½—LŠ“¾Bˆ½–³Š“¾B‹Q‰ì㾑‰B
铐¶áŒáB‘QŽŸŒo—ðB“ž•ƒZéB
—b’À“WçzB‹ŽŠ•ƒäqBŽ¢Žž’·ŽÒB
‰—‘´–å“àBŽ{‘å•ó’ BˆŽtŽqÀB
áś¢š¡ç«B”lŽ˜åʁBˆ½—LŒvŽZB
‹à‹â•ó•¨Bo“ààŽYB’‹LŒ”‘`B
‹‡ŽqŒ©•ƒB‹‹M‘¸ŒµBˆà¥‘‰¤B
Žá¥‰¤“™B‹Á•|Ž©‰öB‰½ŒÌŽŠŸB
•¢Ž©”OŒ¾B‰äŽá‹vZBˆ½Œ©•N”—B
‹­é{ŽgìBŽvˆÒ¥›ßB’y‘–Ž§‹ŽB
ŽØ–â•n—¢B—~‰—bìB’·ŽÒ¥ŽžB
ÝŽtŽqÀB—yŒ©‘´ŽqBàҎ§Ž¯”VB
‘¦’ºŽgŽÒB’Ç‘¨›’—ˆB‹‡Žq‹ÁŠ«B
–À–ãçQ’nB¥lŽ·‰äB•K“–Œ©ŽEB
‰½—pˆßHBŽg‰äŽŠŸB’·ŽÒ’mŽqB
‹ðá—à×òB•sM‰äŒ¾B•sM¥•ƒB
‘¦ˆÈ•û•ÖBXŒ­—]lBὖÚ蛁B
–³ˆÐ“¿ŽÒB“ð‰ÂŒê”VB‰]“–‘ŠŒÙB
œ”•³âqB”{äo“ð™JB‹‡Žq•·”VB
Š½Šì—ˆBˆ×œ•³âqBò”–[äqB
’·ŽÒ‰—BíŒ©‘´ŽqB”OŽq‹ð—òB
Šyˆ×翎–B‰—¥’·ŽÒB’˜•¾CˆßB
Ž·œ•³ŠíB‰“žŽqŠB•û•Ö•‹ßB
Œê—ߋ΍ìB
Šù‰v“ð™JB›ó“h‘«–ûBŸZH[‘«B
‘EÈŒúà‹B”@¥‹êŒ¾B“𓖋΍ìB
–”ˆÈ“îŒêBŽá”@‰äŽqB’·ŽÒ—L’qB
‘Q—ß“üoBŒo“ñ\”NBŽ·ì‰ÆŽ–B
Ž¦‘´‹à‹âBáÁŽìœ—œB”•¨o“üB
ŠFŽg—ß’mB—Pˆ–åŠOBŽ~h‘ˆÁB
Ž©”O•nŽ–B‰ä–³Ÿ•¨B•ƒ’mŽqSB
‘Q›ßL‘åB—~äoà•¨B‘¦ãڐe‘°B
‘‰¤‘åbB™‹—˜‹ŽmB‰—Ÿ‘åOB
à¥‰äŽqBŽÌ‰ä‘¼sBŒoŒÜ\ÎB
Ž©Œ©Žq—ˆB›ß“ñ\”NBÌ‰—–^éB
Ž§Ž¸¥ŽqBŽüs‹õB‹—ˆŽŠŸB
–}‰äŠ—LBäq‘îl–¯BŽ»ˆÈ•t”VB
œ“‘´Š—pBŽq”OÌ•nBŽuˆÓ‰º—òB
¡‰—•ƒŠB‘åŠl’¿•óB›ó‹yäq‘îB
ˆêØà•¨Br‘劽ŠìB“¾–¢‘\—LB
•§–’”@¥B’m‰äŠy¬B–¢‘\àŒ¾B
“𓙍앧BŽ§à‰ä“™B“¾”–³˜RB
¬A¬˜©Bãߕ·’íŽqB•§’º‰ä“™B
àÅã“¹BCKŸŽÒB“–“¾¬•§B
‰ä³•§‹³Bˆ×‘å•ìŽFBˆÈ”ˆö‰B
ŽíŽí栚gBŽáŠ±Œ¾ç†Bà–³ã“¹B
”•§Žq“™Bœn‰ä•·–@B“ú–éŽvˆÒB
¸‹ÎCKB¥Žž”•§B‘¦Žö‘´‹LB
“ð‰——ˆ¢B“–“¾ì•§BˆêØ”•§B
âOåU”V–@B’Aˆ×•ìŽFB‰‰‘´›‰Ž–B
Ž§•sˆ×‰äBàŽzáÁ—vB”@”Þ‹‡ŽqB
“¾‹ß‘´•ƒB嫒m”•¨BS•sŠóŽæB
‰ä“™å«àB•§–@•óåUBŽ©–³ŽuŠèB
–’•œ”@¥B‰ä“™“à–ŁBŽ©ˆàˆ×‘«B
—B—¹ŸŽ–BX–³—]Ž–B‰ä“™Žá•·B
ò•§‘“yB‹³‰»O¶B“s–³‹ÓŠyB
ŠˆÈŽÒ‰ÍBˆêØ”–@BŠFŽ»‹óŽâB
–³¶–³–ŁB–³‘å–³¬B–³˜R–³ˆ×B
”@¥ŽvˆÒB•s¶ŠìŠyB‰ä“™’·–éB
‰—•§’qŒdB–³æÖ³’˜B–³•œŽuŠèB
Ž§Ž©‰—–@Bˆà¥‹†èíB‰ä“™’·–éB
CK‹ó–@B“¾’EŽOŠEB‹ê”Y”VŠ³B
ZÅŒãgB—L—]Ÿ¸žÏB•§Š‹³‰»B
“¾“¹•s‹•B‘¥ˆ×›ß“¾B•ñ•§”V‰¶B
‰ä“™å«ˆ×B”•§Žq“™Bà•ìŽF–@B
ˆÈ‹•§“¹BŽ§‰—¥–@B‰i–³ŠèŠyB
“±ŽtŒ©ŽÌBæV‰äSŒÌB‰•s™®iB
à—L›‰—˜B”@•x’·ŽÒB’mŽqŽu—òB
ˆÈ•û•Ö—́B_•š‘´SB‘RŒã”T•tB
ˆêØà•¨B
•§–’”@¥BŒ»Šó—LŽ–B’mŠy¬ŽÒB
ˆÈ•û•Ö—́B’²•š‘´SB”T‹³‘å’qB
‰ä“™¡“úB“¾–¢‘\—LB”ñæŠ–]B
Ž§¡Ž©“¾B”@”Þ‹‡ŽqB“¾–³—Ê•óB
¢‘¸‰ä¡B“¾“¹“¾‰ÊB‰—–³˜R–@B
“¾´òŠáB‰ä“™’·–éBŽ•§ò‰úB
Žn‰—¡“úB“¾‘´‰Ê•ñB–@‰¤–@’†B
‹vCžsB¡“¾–³˜RB–³ã‘å‰ÊB
‰ä“™¡ŽÒBáÁ¥ãߕ·BˆÈ•§“¹ã߁B
—߈êØ•·B‰ä“™¡ŽÒBáÁˆ¢—…Š¿B
‰—”¢ŠÔB“Vl–‚žB•‰—‘´’†B
‰žŽó‹Ÿ—{B¢‘¸‘剶BˆÈŠó—LŽ–B
—÷œ¼‹³‰»B—˜‰v‰ä“™B–³—ʉ­…B
’N”\•ñŽÒBŽè‘«‹Ÿ‹‹B“ª’¸âXŒhB
ˆêØ‹Ÿ—{BŠF•s”\•ñBŽáˆÈ’¸‘ՁB
™_Œ¨‰×•‰B‰—œ‘¹…BsS‹±ŒhB
–”ˆÈ”ü‘VB–³—Ê•óˆßB‹y”‰ç‹ïB
ŽíŽí“’–òB‹“ªñ’hB‹y”’¿•óB
ˆÈ‹N“ƒ•_B•óˆß•z’nB”@Žz“™Ž–B
ˆÈ—p‹Ÿ—{B‰—œ‘¹…B–’•s”\•ñB
”•§Šó—LB–³—Ê–³•ÓB•s‰ÂŽv‹cB
‘å_’ʗ́B–³˜R–³ˆ×B”–@”V‰¤B
”\ˆ×‰º—òB”E˜°ŽzŽ–BŽæ‘Š–}•vB
‹Xˆ×àB”•§‰—–@B“¾ÅŽ©ÝB
’m”O¶BŽíŽí—~ŠyB‹y‘´Žu—́B
ŠŠ¬”CBˆÈ–³—ÊšgBŽ§ˆ×à–@B
”O¶Bh¢‘PªB–”’m¬nB
–¢¬nŽÒBŽíŽíâԗʁB•ª•Ê’m›ßB
‰—ˆê˜©“¹B‹XàŽOB

–­–@˜@‰ØŒoŠª‘æ“ñ@

ƒz[ƒ€‚Ö Ž‘—¿Žº‚Ö –@‰ØŒo–ÚŽŸ‚ց@ƒ[ƒ‹