–­–@˜@‰ØŒo@”@—ˆŽõ—Ê•i‘æ\˜Z


ƒz[ƒ€‚Ö Ž‘—¿Žº‚Ö –@‰ØŒo–ÚŽŸ‚Ö@ƒ[ƒ‹


Ž¢Žž•§B”•ìŽF‹yBˆêØ‘åO”
‘P’jŽqB“ð“™“–M‰ðB”@—ˆ½’ú”V
ŒêB•œ‘åOB“ð“™“–M‰ðB”@—ˆ
½’ú”VŒêB–”•œ”‘åOB“ð“™“–
M‰ðB”@—ˆ½’ú”VŒêB¥Žž•ìŽF‘å
OB–íèӈ׎ñB‡¶”’•§Œ¾B¢‘¸B—BŠèà”VB
‰ä“™“–MŽó•§ŒêB”@¥ŽO”’›ßB•œŒ¾—BŠè
à”VB‰ä“™“–MŽó•§ŒêBŽ¢Žž¢‘¸B’m”
•ìŽFŽO¿•sŽ~BŽ§”VŒ¾B“ð“™’ú’®B”@—ˆ
âO–§_’Ê”V—ÍBˆêØ¢ŠÔ“Vl‹yˆ¢C—…BŠF
ˆà¡Žß‰Þ–´“ò•§oŽßŽ‹{B‹Ž‰¾–ëé•s
‰“¿‰—“¹êB“¾ˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñB‘R
‘P’jŽqB‰äŽÀ¬•§›ß—ˆB–³—Ê–³•Ó•Sç–œ‰­
“ß—R‘¼…Bæ ”@ŒÜ•Sç–œ‰­“ß—R‘¼ˆ¢‘m‹_
ŽOç‘å碊EB˜ïŽg—Ll––ˆ×”÷oB‰ß‰—
“Œ•ûŒÜ•Sç–œ‰­“ß—R‘¼ˆ¢‘m‹_‘B”T‰ºˆê
oB”@¥“Œss¥”÷oB”‘P’jŽqB‰—ˆÓ‰]
‰½B¥”¢ŠEB‰Â“¾ŽvˆÒZŒv’m‘´”•sB

–íèÓ•ìŽF“™‹ä”’•§Œ¾B¢‘¸B¥”¢ŠE–³—Ê
–³•Ó”ñŽZ”Š’mB–’”ñS—ÍŠ‹yBˆêØãß
•·ç„Žx•§BˆÈ–³˜R’qB•s”\ŽvˆÒ’m‘´ŒÀ”B
‰ä“™Zˆ¢ˆÒ‰z’v’nB‰—¥Ž–’†–’Š•s’BB
¢‘¸B”@¥”¢ŠE–³—Ê–³•ÓBŽ¢Žž•§‘å
•ìŽFOB”‘P’jŽqB¡“–•ª–¾éŒê“ð“™B¥
”¢ŠEBŽá’˜”÷o‹y•s’˜ŽÒBsˆÈˆ×oˆê
oˆê…B‰ä¬•§›ß—ˆB•œ‰ß‰—Ÿ•Sç–œ‰­“ß
—R‘¼ˆ¢‘m‹_…BŽ©œn¥—ˆB‰äíÝŸ›O”k
¢ŠEà–@‹³‰»B–’‰——]ˆ•Sç–œ‰­“ß—R
‘¼ˆ¢‘m‹_‘“±—˜O¶B”‘P’jŽqB‰—¥’†
ŠÔB‰äà”R“••§“™B–”•œŒ¾‘´“ü‰—Ÿ¸žÏB
”@¥ŠFˆÈ•û•Ö•ª•ÊB”‘P’jŽqBŽá—LO
¶—ˆŽŠ‰äŠB‰äˆÈ•§ŠáBæV‘´M“™”ª—˜
“ÝBŠ‰ž“xBˆˆŽ©à–¼Žš•s“¯”N‹I‘å
¬B–’•œŒ»Œ¾“–“üŸ¸žÏB–”ˆÈŽíŽí•û•Öà
”÷–­–@B”\—ßO¶”­Š½ŠìSB”‘P’jŽqB”@
—ˆBŒ©”O¶Šy‰—¬–@“¿”–CdŽÒBˆ×¥
làB‰ä­o‰Æ“¾ˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñB
‘R‰äŽÀ¬•§›ß—ˆ‹v‰“ŽáŽzB’AˆÈ•û•Ö‹³
‰»O¶B—ß“ü•§“¹ì”@¥àB”‘P’jŽqB
”@—ˆŠ‰‰Œo“TBŠFˆ×“x’EO¶Bˆ½àŒÈg
ˆ½à‘¼gBˆ½Ž¦ŒÈgˆ½Ž¦‘¼gBˆ½Ž¦
ŒÈŽ–ˆ½Ž¦‘¼Ž–B”ŠŒ¾àŠFŽÀ•s‹•BŠ
ˆÈŽÒ‰½B”@—ˆB”@ŽÀ’mŒ©ŽOŠE”V‘ŠB–³—L¶
Ž€Žá‘ÞŽáoB–’–³Ý¢‹y–Å“xŽÒB”ñŽÀ”ñ
‹•”ñ”@”ñˆÙB•s”@ŽOŠEŒ©‰—ŽOŠEB”@Žz
”VŽ–B”@—ˆ–¾Œ©–³—Lö•TBˆÈ”O¶—L
ŽíŽí«ŽíŽí—~ŽíŽísŽíŽí‰¯‘z•ª•ÊŒÌB—~
—߶”‘PªBˆÈŽáŠ±ˆö‰æ šgŒ¾ç†ŽíŽí
à–@BŠì•§Ž––¢‘\ŽbœEB”@¥‰ä¬•§
›ß—ˆr‘å‹v‰“BŽõ–½–³—ʈ¢‘m‹_…íZ•s
–ÅB

”‘P’jŽqB‰ä–{s•ìŽF“¹Š¬Žõ–½B¡—P
–¢s•œ”{ã”B‘R¡”ñŽÀ–Å“xBŽ§•Ö¥Œ¾
“–Žæ–Å“xB”@—ˆˆÈ¥•û•Ö‹³‰»O¶BŠ
ˆÈŽÒ‰½BŽá•§‹vZ‰—¢B”–“¿”Vl•sŽí‘P
ªB•n‹‡‰º‘GæÃ’˜ŒÜ—~B“ü‰—‰¯‘z–ÏŒ©–Ô
’†BŽáŒ©”@—ˆíÝ•s–ÅB•Ö‹Nœ“Ž§‰ù‰}
‘ÓB•s”\¶“”V‘z‹±Œh”VSB¥ŒÌ”@
—ˆˆÈ•û•ÖàB”ä‹u“–’mB”•§o¢“ï‰Â’l
‹öBŠˆÈŽÒ‰½B””–“¿lB‰ß–³—Ê•Sç–œ‰­
…Bˆ½—LŒ©•§ˆ½•sŒ©ŽÒBˆÈŸŽ–ŒÌ‰äì
¥Œ¾B””ä‹uB”@—ˆ“ï‰Â“¾Œ©BŽzO¶“™
•·”@¥ŒêB•K“–¶‰—“”V‘zBS‰ù—ö•ç
Š‰‹Â‰—•§B•ÖŽí‘PªB¥ŒÌ”@—ˆBå«•sŽÀ–Å
Ž§Œ¾–Å“xB

–”‘P’jŽqB”•§”@—ˆ–@ŠF”@¥Bˆ×“xO¶
ŠFŽÀ•s‹•Bæ ”@—Ljã’qŒdãà’BB–¾—û•û–ò
‘PŽ¡O•aB‘´l‘½”Žq‘§BŽá\“ñ\”TŽŠ
•S”BˆÈ—LŽ–‰‰“ŽŠ—]‘B”Žq‰—ŒãŸZ‘¼
“Å–òB–ò”­–㘪ˆ¶çz˜°’nB¥Žž‘´•ƒŠÒ—ˆŸd
‰ÆB”ŽqŸZ“ÅBˆ½Ž¸–{Sˆ½•sŽ¸ŽÒB—yŒ©‘´
•ƒŠF‘劽ŠìB`æì–âu‘PˆÀ‰¸ŸdB‰ä“™‹ðá—
Œë•ž“Å–òBŠèŒ©‹~—ÃXŽ’Žõ–½B•ƒŒ©Žq
“™‹ê”Y”@¥BˆË”Œo•ûB‹D–ò‘F”ü
–¡ŠFŽ»‹ï‘«B¬ñô˜a‡äoŽq—ß•žBŽ§ì¥
Œ¾BŸ‘å—Ç–òBF”ü–¡ŠFŽ»‹ï‘«B“𓙉Â
•žB‘¬œ‹ê”Y–³•œOŠ³B‘´”Žq’†•sŽ¸S ¬ñô˜a‡
ŽÒBŒ©Ÿ—Ç–òF‹äDB‘¦•Ö•ž”V•asœ
–úB—]Ž¸SŽÒBŒ©‘´•ƒ—ˆBå«–’Š½Šì–âu‹
õŽ¡•aB‘Räo‘´–òŽ§•sm•žBŠˆÈŽÒ‰½B“Å
‹C[“üŽ¸–{SŒÌB‰—ŸDF–òŽ§ˆà•s
”üB•ƒì¥”OBŸŽq‰Âœ¼Bˆ×“ÅŠ’†SŠF“^
“|Bå«Œ©‰äŠì‹õ‹~—ÃB”@¥D–òŽ§•sm
•žB‰ä¡“–Ý•û•Ö—ß•žŸ–òB‘¦ì¥Œ¾B
“ð“™“–’mB‰ä¡Š˜VŽ€Žž›ßŽŠB¥D—Ç–ò¡
—¯ÝŸB“ð‰ÂŽæ•ž–Ü—J•s·B쥋³
›ß•œŽŠ‘¼‘BŒ­ŽgŠÒB“𕃛ߎ€B¥Žž”
Žq•·•ƒ”w‘rBS‘å—J”YŽ§ì¥”OBŽá•ƒÝ
ŽÒBŽœœ¼‰ä“™”\Œ©‹~ŒìB¡ŽÒŽÌ‰ä‰“‘r‘¼
‘BŽ©ˆÒŒÇ˜I–³•œœ”œ€Bí‰ù”ߊ´S‹Á
ŒåB”T’mŸ–òF–¡”üB‘¦Žæ•ž”V“Å•aŠF
–úB‘´•ƒ•·ŽqŽ»›ß“¾·Bq•Ö—ˆŸd™÷ŽgŒ©
”VB

”‘P’jŽqB‰—ˆÓ‰]‰½Bœ—Ll”\àŸ—Çˆã
‹•–Ïß•sB•s–碑¸B•§Œ¾B‰ä–’”@¥B¬•§
›ß—ˆB–³—Ê–³•Ó•Sç–œ‰­“ß—R‘¼ˆ¢‘m‹_…B
ˆ×O¶ŒÌBˆÈ•û•Ö—ÍŒ¾“––Å“xB–’–³—L
”\”@–@à‰ä‹•–ωߎÒBŽ¢Žž¢‘¸—~dé
Ÿ‹`BŽ§à˜óŒ¾B

Ž©‰ä“¾•§—ˆBŠŒo”…”B
–³—Ê•Sç–œB‰­Úˆ¢‘m‹_B
íà–@‹³‰»B–³”‰­O¶B
—ß“ü‰—•§“¹BŽ¢—ˆ–³—Ê…B
ˆ×“xO¶ŒÌB•û•ÖŒ»Ÿ¸žÏB
Ž§ŽÀ•s–Å“xBíZŸà–@B
‰äíZ‰—ŸBˆÈ”_’Ê—ÍB
—ß“^“|O¶B嫋ߎ§•sŒ©B
OŒ©‰ä–Å“xBL‹Ÿ—{äq—˜B
™÷ŠF‰ù—ö•çBŽ§¶Š‰‹ÂSB
O¶ŠùM•šBŽ¿’¼ˆÓ_“îB
ˆêS—~Œ©•§B•sŽ©Ég–½B
Žž‰ä‹yO‘mB‹äo—ì˜hŽRB
‰äŽžŒêO¶BíÝŸ•s–ÅB
ˆÈ•û•Ö—ÍŒÌBŒ»—L–Å•s–ÅB
—]‘—LO¶B‹±ŒhMŠyŽÒB
‰ä•œ‰—”Þ’†Bˆ×à–³ã–@B
“ð“™•s•·ŸB’Aˆà‰ä–Å“xB
‰äŒ©”O¶B–v݉—‹êŠCB
ŒÌ•sˆ×Œ»gB—ß‘´¶Š‰‹ÂB
ˆö‘´S—ö•çB”Toˆ×à–@B
_’Ê—Í”@¥B‰—ˆ¢‘m‹_…B
íÝ—ì˜hŽRB‹y—]”ZˆB
O¶Œ©…sB‘å‰ÎŠÄŽžB
‰äŸ“yˆÀ‰¸B“Vlí[–žB
‰€—Ñ”“°ŠtBŽíŽí•ó‘‘ŒµB
•óŽ÷‘½‰Ø‰ÙBO¶Š—VŠyB
”“VŒ‚“VŒÛBíìOŠêŠyB
‰J™Ö‘É—…‰ÔBŽU•§‹y‘åOB
‰äò“y•sšÊBŽ§OŒ©ÄsB
—J•|”‹ê”YB”@¥Ž»[–žB
¥”ßO¶BˆÈˆ«‹Æˆö‰B
‰ßˆ¢‘m‹_…B•s•·ŽO•ó–¼B
”—LCŒ÷“¿B_˜aŽ¿’¼ŽÒB
‘¥ŠFŒ©‰ägBÝŸŽ§à–@B
ˆ½Žžˆ×ŸOBà•§Žõ–³—ÊB
‹v”TŒ©•§ŽÒBˆ×à•§“ï’lB
‰ä’q—Í”@¥BŒdŒõÆ–³—ÊB
Žõ–½–³”…B‹vC‹ÆŠ“¾B
“ð“™—L’qŽÒB–܉—Ÿ¶‹^B
“–’f—߉isB•§ŒêŽÀ•s‹•B
”@ˆã‘P•û•ÖBˆ×Ž¡‹¶ŽqŒÌB
ŽÀÝŽ§Œ¾Ž€B–³”\à‹•–ÏB
‰ä–’ˆ×¢•ƒB‹~”‹êŠ³ŽÒB
ˆ×–}•v“^“|BŽÀÝŽ§Œ¾–ÅB
ˆÈ팩‰äŒÌBŽ§¶ðrœ“SB
•úˆí’˜ŒÜ—~BšÖ‰—ˆ«“¹’†B
‰äí’mO¶Bs“¹•ss“¹B
‰žŠ‰Â“xBˆ×àŽíŽí–@B
–ˆŽ©ì¥”OBˆÈ‰½—ßO¶B
“¾“ü–³ã“¹B‘¬¬A•§gB


ƒz[ƒ€‚Ö Ž‘—¿Žº‚Ö –@‰ØŒo–ÚŽŸ‚Ö@ƒ[ƒ‹